Upgraded containers and docker-compose.yaml with updated documentation * Separate nginx-shib, docker-gen, jupyterhub containers for using multiple virtual hosts. * Upgraded JupyterHub image: 3.1.0 (Ubuntu 22.04.1 LTS) * Automated package install for the first run (via 00start.sh)